28
“He Has Been Raised to Life”
After the Sabbath, as light was dawning on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. Suddenly there was a violent earthquake; it was an angel of the Lord, you see, who, having come down from heaven and gone up to the tomb, rolled the stone away and sat down on it. His appearance was like lightning and his clothing was as white as snow. Because they were so afraid of him, the guards trembled and became like dead men.
The angel said to the women, “You yourselves don’t be afraid. I know who it is ᵖyou’re looking for: Jesus, who was crucified. He isn’t here. He has been raised to life, you see, just as he said he would. Come and see the place where his body was lying. Then go very quickly and tell his disciples, ‘He has been raised from the dead! In fact, he is going ahead of ᵖyou to Galilee. That’s where ᵖyou’ll see him.’ Remember, I have told ᵖyou!”
So, hurrying away from the tomb with fear and great joy, the women ran to tell the news to his disciples. Suddenly, there he was! Jesus! He met them and said, “Shalom.” The women went up to him and held his feet tightly and worshiped him. 10 “Don’t be afraid,” said Jesus. “Go and tell my brothers to leave for Galilee; that’s where they’ll see me.”
“They Bribed the Soldiers with a Very Considerable Amount of Silver”
11 As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the chief priests everything that had happened. 12 After the priests had gathered with the elders and agreed on a plan, they bribed the soldiers with a very considerable amount of silver, telling them, 13 “ᵖYou are to say, ‘His disciples came during the night and stole his body while we were asleep.’ 14 And if this story reaches the governor, we ourselves will straighten the matter out with him, and ᵖyou we will keep out of trouble. 15 So, the guards took the silver coins and did as they were told. And this story has been spread among Jewish people to this day.
“Go and Instruct All the Gentiles”
16 As for the eleven disciples, they went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. 17 When they saw him, they worshiped him, though some had doubts. 18 Jesus came up and said to them, “I have been granted all authority in heaven and over+ the earth. 19 Therefore, go and instruct+ all the Gentiles,+ baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to continue obediently in all the commands I have given ᵖyou. And remember, I am with ᵖyou each and every day until the culmination of the age.”
+1:19Throughout the Blessed Hope Translation, if a word or phrase is italicized, it means that it is being emphasized in the Greek text.+1:21Throughout the Blessed Hope Translation, if a second person pronoun is marked with a superscripted “s” (ˢyou), it means that the pronoun is singular. If a second person pronoun is marked with a superscripted “p” (ᵖyou), it means that the pronoun is plural. In cases where the singularity or plurality of a second person pronoun has been deemed to be sufficiently clear from the context, the second person pronoun may not be marked.+1:23Is 7:14+2:6Mic 5:2+2:15Ho 11:1+2:18Jr 31:15+3:3Is 40:3+3:11Or in.+4:4Dt 8:3+4:6Ps 91:11, 12+4:7Dt 6:16+4:10Dt 6:13+4:16Is 9:1, 2+5:5Ps 37:9, 11+5:13Or of the earth.+5:13“In the ancient world...what was often sold as salt was highly adulterated and the sodium chloride could leach out in humid weather, in which case the residue (normally a form of lime) would be useless” ( L-N, 5.25).+5:17Or to carry them out, or to fulfill them.+5:21Ex 20:13; Dt 5:17+5:22Lit \it the Gehenna of the fire\it. Traditionally rendered “hell.” Cf., Josh 15:8; 18:16; 2 Kgs 23:10; 2 Chr 28:3; 33:6; Isa 30:33; 66:24; Jer 7:31–32; 19:2, 6; 32:35.+5:27Ex 20:14; Dt 5:18+5:31Dt 24:1+5:33Lv 19:12+5:33Nu 30:2; Dt 23:21+5:35Allusions to Is 66:1-2 and Ps 48:2.+5:38Ex 21:24; Lv 24:20; Dt 19:21+5:43Lv 18:19+6:9Or may your name be treated as holy, or may your name be set apart.+6:11Or our daily bread/food; or our bread/food for the coming day.+6:13Some manuscripts add: “For yours is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen” (ESV).+8:17Is 53:4+9:13Ho 6:6+10:34Or to the earth.+10:36Mic 7:6+11:3This is most likely an allusion to Ml 3:1-4.+11:5These are allusions to Is 35:5-6 and 61:1 (LXX).+11:10Ml 3:1+11:14An allustion to Mal 4:5.+11:29Jr 6:16+12:7Ho 6:6+12:18Or on whom my favor rests.+12:21Is 42:1-3+12:28Or has as good as come against you, or is certain to come upon you, or has come upon you+12:40Jnh 1:17+13:13Cf Dt 29:4; Is 42:19-20 Jr 5:21; Ezk 12:2+13:15Is 6:9-10 (LXX)+13:32Dn 4:12; Ezk 17:23+13:35Ps 78:2+13:42Dn 3:6+13:43An allusion to Dn 12:3.+13:50An allusion to Dn 3:6.+15:4Ex 20:12; Dt 5:16+15:4Ex 21:17; Lv 20:9+15:9Is 29:13+16:27Ps 28:4, 62:12+16:28Dn 7:13 (LXX)+17:11Ml 4:6 (cf LXX)+17:20Some manuscripts have verse 21 here: “But this kind does not go out except by prayer and fasting” (NIV).+18:10Some manuscripts have verse 11: “For the Son of Man came to save the lost” (ESV).+18:16Dt 19:15+19:4Gn 1:27+19:5Gn 2:24+19:7Dt 24:1+19:9Or sexual immorality.+19:18Ex 20:13; Dt 5:17+19:18Ex 20:14; Dt 5:18+19:18Ex 20:15; Dt 5:19+19:18Ex 20:16; Dt 5:20+19:19Ex 20:12; Dt 5:16+19:19Lv 19:18+20:28Or in place of, or in exchange for.+20:28This is most likely an allusion to Is 53:12 (cf LXX).+21:5Zc 9:9+21:9Ps 118:25-26+21:9Ps 148:1+21:13Is 56:7+21:13Jr 7:11+21:16Ps 8:2+21:42Ps 118:22-23+22:24Dt 25:5+22:32Ex 3:6+22:37Dt 6:5+22:39Lv 19:18+22:44Ps 110:1+23:13Some manuscripts have verse 14 here: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation” (ESV).+23:39Ps 118:26+24:6Or the end, or its termination.+24:7Possibly an allusion to Is 19:2.+24:14Or the inhabited earth, or mankind, or civilization.+24:15Dn 9:26-27+24:29Or Immediately after the trial and distress of that time.+24:29Is 13:10+24:29Is 34:4+24:30Or the earth.+24:30This is an allusion to Zc 12:12-14.+24:30Dn 7:13+24:33Or it.+26:23An allusion to Ps 41:9.+26:28Or for.+26:28This is most likely an allusion to Is 53:12 (cf LXX) and/or Dn 9:27 (LXX).+26:31Zc 13:7+26:64Ps 110:1+26:64Dn 7:13+27:10Here Matthew brings to together references to Jr 18:2-6, Jr 13:8-11, Jr 19:1-13, Jr 32:6-9, and Zc 11:12-13.+27:46Ps 22:1+28:18Or on.+28:19Or make disciples of.+28:19Or nations.