24
“When Will These Things Happen? And What Will Be the Sign of Your Coming and of the Culmination of the Age?”
As Jesus left the temple complex and was walking away, his disciples came up to him to call his attention to the temple buildings.
In response Jesus said to them: “Do ᵖyou see all these things? Amen, I solemnly tell ᵖyou this: No two stones here will be left standing together; all are doomed to be torn down!”
While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came up to him privately. “Please tell us,” they said, “ when will these things take place? And what will be the sign of your coming and of the culmination of the age?”
In answer Jesus said some very important things:
“Make sure that ᵖyou don’t let anyone deceive you!There will appear in my name, you see, many imposters, claiming, ‘ I am the Messiah!’, and they will deceive many, many people. Now ᵖyou are going to hear of wars and rumors of wars. Make sure ᵖyou aren’t alarmed, for these things must take place, but its end+ is still to come. Nation will rise against nation and ‘kingdom against kingdom,’+ you see, and there will be famines and earthquakes in various places. All these events, by contrast, will signal the beginning of birth pains.
“At that time people will hand ᵖyou over to be punished and will kill ᵖyou, and ᵖyou will be hated by all the Gentiles because of my name; 10 at that time many will fall away and hand one another over and hate one another. 11 There will appear many false prophets, and they will deceive many people. 12 Things will become so wicked, in fact, that the love of most will grow cold. 13 He who endures to the finish, however, will be saved. 14 And this gospel about the Kingdom will be proclaimed throughout the whole empire+ as a witness before all the Gentiles, and then its end will come.
15 “In light of these things, when ᵖyou see the ‘abomination that causes desolation,’+ spoken about through Daniel the prophet, stationed near the holy place (let the reader take careful note), 16 then those who are in Judea must flee to the mountains. 17 If someone happens to be on the roof of his house, he must not come down to gather his belongings in the house. 18 Likewise, if someone happens to be out in his field, he must not turn back even to get his precious cloak. 19 How terrible it will be for pregnant women and nursing mothers at that time! 20 Pray that ᵖyour flight won’t take place in winter or on a Sabbath, 21 because there will be at that time great trial and distress, such as has not occurred from the beginning of the world until now, nor will ever occur again. 22 In fact, if that time had not been cut short, no one would survive. That time will be cut short, however, because of the chosen ones. 23 At that time, if anyone, to ᵖyou, says, ‘Look! The Messiah is over here!’ or ‘Here he is!’, don’t believe it! 24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the chosen ones. 25 Remember, I have warned ᵖyou ahead of time.
26 “So then, if people say to ᵖyou, ‘Look! The Messiah is out in the wilderness!’, don’t go out! Or if they say, ‘Look! He’s in the inner rooms!’, don’t believe it! 27 As when lighting comes from the east and shines light as far as the west, you see, this is how it will be when the Son of Man comes. 28 Wherever there is a dead body, there the vultures will gather.
29 “But suddenly, after the trial and distress of that time,+
“ ‘the sun will be darkened,
and the moon will not give its light,’+
and ‘the stars will fall from heaven,
and the powers of the heavens will be shaken’+!
30 And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the land+ ‘will mourn’+ when they see ‘the Son of Man coming on the clouds of heaven’+ with power and great glory. 31 And he will send out his angels with a loud trumpet blast, and they will gather his chosen ones from the four winds, from one end of the heavens to the other.
32 “Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and start sprouting leaves, ᵖyou recognize that summer is very near. 33 In the same way, ᵖyou, too, when you observe all these things, recognize that he+ is very near—right at the door! 34 Amen, I solemnly tell ᵖyou this: This generation will certainly not pass away until all these things take place. 35 It is heaven and the earth that will pass away! My words, however, will never pass away.
36 “Now in regard to that day and appointed time, no one knows it—not the angels in the heavens, nor the Son, but only the Father. 37 Just as it was in the time of Noah, you see, this is how it will be when the Son of Man is about to come. 38 Indeed, just as people were, in that time before the flood, simply enjoying life, marrying and giving daughters in marriage, right up to the day Noah entered the ark, 39 and didn’t realize what was happening until the flood came and swept them all away—this is how it will be when the Son of Man is about to come. 40 At that time there will be out in the field two men; one will be taken, and one will be left. 41 Grinding grain at the millstone will be two women; one will be taken, and one will be left. 42 In light of these things, stay awake and be watchful, since ᵖyou don’t know in what day your Lord is going to come. 43 But understand this: If the master of the household had recognized in which watch of the night the thief was about to come, he would have stayed awake and not allowed the thief to break into his house. 44 That is why ᵖyou, too, must yourselves be prepared. For it is in an appointed time you don’t suppose that the Son of Man is going to come.
45 “Who then is the trustworthy and wise slave, whom the master put in charge of his household slaves to give them their food at the appointed time? 46 Blessed is that slave whom the master, upon his arrival, finds doing exactly that. 47 Amen, I solemnly tell ᵖyou this: The master will indeed over all his possessions put that slave in charge. 48 But suppose that slave is wicked and says to himself, ‘My master is delayed,’ 49 and begins to beat his fellow slaves, and eats and drinks with the drunkards— 50 the master of that slave will come in a day that the slave is not anticipating and in an appointed time he doesn’t recognize 51 and cut him in two; that slave’s portion he will make the same as the punishment he assigns to the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
+1:19Throughout the Blessed Hope Translation, if a word or phrase is italicized, it means that it is being emphasized in the Greek text.+1:21Throughout the Blessed Hope Translation, if a second person pronoun is marked with a superscripted “s” (ˢyou), it means that the pronoun is singular. If a second person pronoun is marked with a superscripted “p” (ᵖyou), it means that the pronoun is plural. In cases where the singularity or plurality of a second person pronoun has been deemed to be sufficiently clear from the context, the second person pronoun may not be marked.+1:23Is 7:14+2:6Mic 5:2+2:15Ho 11:1+2:18Jr 31:15+3:3Is 40:3+3:11Or in.+4:4Dt 8:3+4:6Ps 91:11, 12+4:7Dt 6:16+4:10Dt 6:13+4:16Is 9:1, 2+5:5Ps 37:9, 11+5:13Or of the earth.+5:13“In the ancient world...what was often sold as salt was highly adulterated and the sodium chloride could leach out in humid weather, in which case the residue (normally a form of lime) would be useless” ( L-N, 5.25).+5:17Or to carry them out, or to fulfill them.+5:21Ex 20:13; Dt 5:17+5:22Lit \it the Gehenna of the fire\it. Traditionally rendered “hell.” Cf., Josh 15:8; 18:16; 2 Kgs 23:10; 2 Chr 28:3; 33:6; Isa 30:33; 66:24; Jer 7:31–32; 19:2, 6; 32:35.+5:27Ex 20:14; Dt 5:18+5:31Dt 24:1+5:33Lv 19:12+5:33Nu 30:2; Dt 23:21+5:35Allusions to Is 66:1-2 and Ps 48:2.+5:38Ex 21:24; Lv 24:20; Dt 19:21+5:43Lv 18:19+6:9Or may your name be treated as holy, or may your name be set apart.+6:11Or our daily bread/food; or our bread/food for the coming day.+6:13Some manuscripts add: “For yours is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen” (ESV).+8:17Is 53:4+9:13Ho 6:6+10:34Or to the earth.+10:36Mic 7:6+11:3This is most likely an allusion to Ml 3:1-4.+11:5These are allusions to Is 35:5-6 and 61:1 (LXX).+11:10Ml 3:1+11:14An allustion to Mal 4:5.+11:29Jr 6:16+12:7Ho 6:6+12:18Or on whom my favor rests.+12:21Is 42:1-3+12:28Or has as good as come against you, or is certain to come upon you, or has come upon you+12:40Jnh 1:17+13:13Cf Dt 29:4; Is 42:19-20 Jr 5:21; Ezk 12:2+13:15Is 6:9-10 (LXX)+13:32Dn 4:12; Ezk 17:23+13:35Ps 78:2+13:42Dn 3:6+13:43An allusion to Dn 12:3.+13:50An allusion to Dn 3:6.+15:4Ex 20:12; Dt 5:16+15:4Ex 21:17; Lv 20:9+15:9Is 29:13+16:27Ps 28:4, 62:12+16:28Dn 7:13 (LXX)+17:11Ml 4:6 (cf LXX)+17:20Some manuscripts have verse 21 here: “But this kind does not go out except by prayer and fasting” (NIV).+18:10Some manuscripts have verse 11: “For the Son of Man came to save the lost” (ESV).+18:16Dt 19:15+19:4Gn 1:27+19:5Gn 2:24+19:7Dt 24:1+19:9Or sexual immorality.+19:18Ex 20:13; Dt 5:17+19:18Ex 20:14; Dt 5:18+19:18Ex 20:15; Dt 5:19+19:18Ex 20:16; Dt 5:20+19:19Ex 20:12; Dt 5:16+19:19Lv 19:18+20:28Or in place of, or in exchange for.+20:28This is most likely an allusion to Is 53:12 (cf LXX).+21:5Zc 9:9+21:9Ps 118:25-26+21:9Ps 148:1+21:13Is 56:7+21:13Jr 7:11+21:16Ps 8:2+21:42Ps 118:22-23+22:24Dt 25:5+22:32Ex 3:6+22:37Dt 6:5+22:39Lv 19:18+22:44Ps 110:1+23:13Some manuscripts have verse 14 here: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation” (ESV).+23:39Ps 118:26+24:6Or the end, or its termination.+24:7Possibly an allusion to Is 19:2.+24:14Or the inhabited earth, or mankind, or civilization.+24:15Dn 9:26-27+24:29Or Immediately after the trial and distress of that time.+24:29Is 13:10+24:29Is 34:4+24:30Or the earth.+24:30This is an allusion to Zc 12:12-14.+24:30Dn 7:13+24:33Or it.